<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd='http://schemas.google.com/g/2005' xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184</id><updated>2011-04-22T07:17:23.371+02:00</updated><title type='text'>Lavaca Moos Back</title><subtitle type='html'>Lavaca reads poems in languages she doesn't know.

Lavaca ruminates. Lavaca replies in her cow's English.</subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default?max-results=100'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>7</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>100</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-5371337685205589981</id><published>2009-01-28T10:19:00.000+01:00</published><updated>2009-01-28T10:20:40.567+01:00</updated><title type='text'>Deepblack</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;Masses are asking&lt;br /&gt;how deep inside&lt;br /&gt;I feel the knife before I break&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Before the nerve gets cut&lt;br /&gt;in half. And I become the darkness.&lt;br /&gt;You eat, your greasy soul&lt;br /&gt;is ever impossible to wash.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-family:trebuchet ms;font-size:80%" &gt;Lavaca mooed back at &lt;i&gt;"&lt;a href="http://id.wikisource.org/wiki/Diponegoro" target="_blank"&gt;Diponegoro&lt;/a&gt;"&lt;/i&gt; (1943) by Chairil Anwar.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-5371337685205589981?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/5371337685205589981/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=5371337685205589981' title='1 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/5371337685205589981'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/5371337685205589981'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2009/01/deepblack.html' title='Deepblack'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>1</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-2473508232200781527</id><published>2008-12-03T08:53:00.007+01:00</published><updated>2008-12-03T09:27:32.077+01:00</updated><title type='text'>Liederabend (Evening Song)</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;Black. Three-legged.&lt;br /&gt;Strong. Tense with a thousand nerves,&lt;br /&gt;headless, your head is&lt;br /&gt;a human on a stool,&lt;br /&gt;your teeth are shaking and falling&lt;br /&gt;apart, old thing, and yet&lt;br /&gt;your mouth opens&lt;br /&gt;in a tongueless yawn and sings&lt;br /&gt;of greener days and golden suns.&lt;br /&gt;Tonight, the sky is not the colour&lt;br /&gt;of the sea, not the colour of your&lt;br /&gt;bright low eyes, tonight the sky&lt;br /&gt;is velvet blue, a curtain&lt;br /&gt;to drape around your coffin,&lt;br /&gt;old bull, to wear around your neck&lt;br /&gt;when you venture out under the snow&lt;br /&gt;to see your resting place,&lt;br /&gt;to check it's fit&lt;br /&gt;and plant a seed nearby&lt;br /&gt;so you'll have something to look at&lt;br /&gt;while awaiting resurrection.&lt;br /&gt;Will you come back, my dear,&lt;br /&gt;as a red flower? Will you&lt;br /&gt;come back at all?&lt;br /&gt;Should I follow the seed to the tree&lt;br /&gt;to the saw to the truck to the world,&lt;br /&gt;and search every shop window&lt;br /&gt;to find your smell under the paint&lt;br /&gt;of the finest Bösendorfer?&lt;br /&gt;I might die myself,&lt;br /&gt;dear bull, you know,&lt;br /&gt;before I ever found you.&lt;br /&gt;Age is catching up with me,&lt;br /&gt;with all of us, not only with the old.&lt;br /&gt;I can't distinguish youthfulness&lt;br /&gt;from Tuesdays anymore.&lt;br /&gt;Mute as I've become, hairless,&lt;br /&gt;almost skinless -can't tell my flesh from meat-,&lt;br /&gt;I stick to this image from twenty years ago&lt;br /&gt;when you and I had everything to learn&lt;br /&gt;and would do so.&lt;br /&gt;The two of us alone under the spotlight,&lt;br /&gt;dazzling a whole flock of spectators&lt;br /&gt;-only two ties onstage:&lt;br /&gt;to life, and to each other,&lt;br /&gt;and age, my love,&lt;br /&gt;is catching up with both.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:0.8em;"&gt;Lavaca mooed back at a whole &lt;a href="http://www.oper-frankfurt.de/index.cfm?siteid=267&amp;amp;stueck=161&amp;amp;stueckdatum=838" target="_blank"&gt;recital&lt;/a&gt; for piano and bariton (December 2nd, 2008).&lt;br /&gt;The &lt;a href="http://www.oper-frankfurt.de/fileupload/dateien/Sonstige_Dateien/Programm_Keenlyside.pdf" target="_blank"&gt;program&lt;/a&gt; included works by &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Schumann" target="_blank"&gt;Robert Schumann&lt;/a&gt;, &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Wolf" target="_blank"&gt;Hugo Wolf&lt;/a&gt; and &lt;a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert" target="_blank"&gt;Franz Schubert&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-2473508232200781527?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/2473508232200781527/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=2473508232200781527' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/2473508232200781527'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/2473508232200781527'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/12/liederabend.html' title='Liederabend (Evening Song)'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-4165582718576460782</id><published>2008-11-27T11:18:00.003+01:00</published><updated>2008-11-27T11:26:03.473+01:00</updated><title type='text'>Migrate</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;I’ll find a new land, look up, head North,&lt;br /&gt;away from the rich warm Southern borders&lt;br /&gt;where men carefully listen to echoes from afore&lt;br /&gt;or actually do bear the saddlebags of others;&lt;br /&gt;or scourge their sinful heads and enjoy their acts,&lt;br /&gt;or pile up hate for brothers counting fact after fact:&lt;br /&gt;the inherited land, the inherited land&lt;br /&gt;I’m leaving it behind, I’m leaving it behind!&lt;br /&gt;Or did I get that land trapped beneath my hooves,&lt;br /&gt;to carry around, around wherever I might move?&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:80%;"  &gt;Lavaca mooed back at &lt;i&gt;"&lt;a href="http://sv.wikisource.org/wiki/Dalkarlas%C3%A5ng" target="_blank"&gt;Dalkarlasång&lt;/a&gt;"&lt;/i&gt; (1859) by Otto Lindblad.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-4165582718576460782?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/4165582718576460782/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=4165582718576460782' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/4165582718576460782'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/4165582718576460782'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/11/migrate.html' title='Migrate'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-7107381562734260725</id><published>2008-10-22T16:56:00.004+02:00</published><updated>2008-10-22T17:00:48.317+02:00</updated><title type='text'>Relativity according to Escher</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;The circle is the shape that can't escape&lt;br /&gt;the trap of its own history and follows its fate&lt;br /&gt;in blind determination. Ruins are&lt;br /&gt;the repetition of a kiss from time.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Twelve months loop 'round forever,&lt;br /&gt;like night rides the back of day&lt;br /&gt;with reins to its own mouth.&lt;br /&gt;Embers grow cold as the room warms up.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The backdoors are blown open with a bang,&lt;br /&gt;the void is left behind.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Man looks around and wonders&lt;br /&gt;what it means, or where it all began&lt;br /&gt;as if it mattered, whereas the theory goes&lt;br /&gt;we'll reach the starting point simply by waiting.&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-family:trebuchet ms;font-size:80%" &gt;Lavaca mooed back at &lt;i&gt;"&lt;a href="http://www.artepoetica.net/Michel_Krott.pdf" target="_blank"&gt;De relativiteit van Escher &lt;/a&gt;"&lt;/i&gt; (2007) by Michel Krott.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-7107381562734260725?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/7107381562734260725/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=7107381562734260725' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/7107381562734260725'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/7107381562734260725'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/10/relativity-according-to-escher.html' title='Relativity according to Escher'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-183364003792696913</id><published>2008-09-21T21:08:00.003+02:00</published><updated>2008-09-21T21:27:11.501+02:00</updated><title type='text'>Darkness unchained</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;I entered a lonely R.E.M.&lt;br /&gt;by a river of sunset&lt;br /&gt;when darkness unchained&lt;br /&gt;rose before my eyes&lt;br /&gt;like an army of ants&lt;br /&gt;covering the earth with oily razors,&lt;br /&gt;blinding mothers who searched for their child&lt;br /&gt;but saw nothing but the moon.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;The dream unraveled mid-air&lt;br /&gt;like the instant drawing of a thousand arrows&lt;br /&gt;and I woke up at once a thousand mornings&lt;br /&gt;with a thousand bad dreams laid out to dry&lt;br /&gt;by a river of sunset.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:80%;"  &gt;Lavaca mooed back at &lt;i&gt;"&lt;a href="http://wikisource.org/wiki/Milito" target="_blank"&gt;Milito&lt;/a&gt;"&lt;/i&gt; by Penka Batoewa.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-183364003792696913?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/183364003792696913/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=183364003792696913' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/183364003792696913'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/183364003792696913'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/09/darkness-unchained.html' title='Darkness unchained'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-7313388660105970959</id><published>2008-07-29T22:26:00.000+02:00</published><updated>2008-07-31T00:08:05.002+02:00</updated><title type='text'>Mumtain</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;I wasn’t born&lt;br /&gt;out of nothing, of everything&lt;br /&gt;in general.&lt;br /&gt;My specific conception was warm,&lt;br /&gt;and soft, and painful.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;At the mountain where&lt;br /&gt;mum was slaughtered&lt;br /&gt;unceremoniously,&lt;br /&gt;I stop for a second&lt;br /&gt;staring at trains, holding a tear.&lt;/div&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style=";font-family:trebuchet ms;font-size:80%;"  &gt;Lavaca mooed back at 2 poems from the &lt;i&gt;"Manyoushuu"&lt;/i&gt; anthology (ca. 759):&lt;br /&gt;&lt;a href="http://www.classical-japanese.net/Poetry/mansei.html" target="_blank"&gt;number 352&lt;/a&gt; by Sami Mansei and &lt;a href="http://www.classical-japanese.net/Poetry/m208.html" target="_blank"&gt;number 208&lt;/a&gt;, anonymous.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-7313388660105970959?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/7313388660105970959/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=7313388660105970959' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/7313388660105970959'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/7313388660105970959'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/07/mumtain.html' title='Mumtain'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-2860002084143749184.post-1706023111899203285</id><published>2008-07-26T13:41:00.001+02:00</published><updated>2008-07-31T00:08:26.965+02:00</updated><title type='text'>Chamaleon-like</title><content type='html'>&lt;div style="padding-left: 50px;"&gt;I’m flattered that you, woman,&lt;br /&gt;flew your way here in freedom,&lt;br /&gt;spontaneous, with no orders;&lt;br /&gt;now dark, now white,&lt;br /&gt;chameleon-like,&lt;br /&gt;sick now, now blue,&lt;br /&gt;now blue, no more;&lt;br /&gt;but so’s our female&lt;br /&gt;nature, and so are us!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;In swirl and change, don’t rush!&lt;br /&gt;Stare instead and suck the moment in.&lt;br /&gt;Do as you will! Do as you will!&lt;br /&gt;And don’t betray your skin&lt;br /&gt;if sometimes blue comes back -&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;just let it pass, my friend, and go ahead!&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&lt;br /&gt;&lt;div style="text-align: right;"&gt;&lt;span style="font-family:trebuchet ms;font-size:80%;"  &gt;Lavaca mooed back at &lt;i&gt;"&lt;a href="http://de.wikisource.org/wiki/Die_Freuden" target="_blank"&gt;Die Freuden&lt;/a&gt;"&lt;/i&gt; (1827) by Johann Wolfgang von Goethe.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class="blogger-post-footer"&gt;&lt;img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/2860002084143749184-1706023111899203285?l=lavacamoosback.blogspot.com' alt='' /&gt;&lt;/div&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/feeds/1706023111899203285/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://www.blogger.com/comment.g?blogID=2860002084143749184&amp;postID=1706023111899203285' title='0 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/1706023111899203285'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/2860002084143749184/posts/default/1706023111899203285'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://lavacamoosback.blogspot.com/2008/07/im-flattered-that-you-woman-flew-your.html' title='Chamaleon-like'/><author><name>dequesi</name><uri>http://www.blogger.com/profile/10118568073595572371</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='32' height='32' src='http://3.bp.blogspot.com/_G-xzWyhA-jQ/TCx9H54tdVI/AAAAAAAAAg8/SGmDVYJGZlk/S220/avatarNodens2.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry></feed>
